Doctor explains testing that led to Olivia Munn's breast cancer diagnosis