What Do I Know?は直訳で、"僕は何を知っているの？"つまり、"知っているのはこれだけ"ってこと。


英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第225弾
Ed Sheeran - What Do I Know?

こんにちは。UJです。
今日はEd Sheeranさん、What Do I Know?を訳させていただきました。
私は実はこの曲がアルバムDivideの中で一番好きな曲なんです。
この曲を聴くと心温まるし、がんばろうという気持ちになります。

やっぱり音楽家ってのはすごくて、単純に私が楽器を奏でることができないというのもありますが
それを使って人の心を導けるのだから、自分には到底できないことだなと感じています。
(まぁ、和訳と紹介はできるのでやっていますが、笑)

Just love, and understanding positivity
愛と思いやり、前向きな気持ち
ですからねー。

●UJは洋楽が好きチャンネル
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●Twitter
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#エドシーラン #WhatDoIKnow #和訳

свернуть