আজাদ হিন্দ সরকার দ্বারা নির্বাচিত জাতীয় সঙ্গীত, অর্থাৎ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের "ভারত ভাগ্য বিধাতা" কবিতাটির হিন্দি অনুবাদ, Subh Sukh Chain-কে এক অভিনব রূপ দিয়েছেন Indraadip Das Gupta, এবং এই নতুন গানটি শুনতে পাবেন Srijit Mukherji পরিচালিত ও Prosenjit Chatterjee অভিনীত Gumnaami ছবিতে। নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসু যখন ১৯৪৩ সালে জার্মানী থেকে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় এসে পৌঁছলেন, তখন আজাদ হিন্দ ফৌজের দুই সদস্য, মুমতাজ হুসেন এবং আবিদ হাসান সাফরানির সঙ্গে রবি ঠাকুরের কবিতাটির হিন্দি অনুবাদ করলেন, এবং তৈরি হল সাব সুখ চেন। "জন গণ মন" স্বাধীন ভারতের জাতীয় সঙ্গীত হয়ে ওঠার আগে তার হিন্দি এই অনুবাদটিই ছিল আজাদ হিন্দ অর্থাৎ আর্জি হুকুমত-এ-আজাদ হিন্দ-এর জাতীয় সঙ্গীত। Babul Supriyo-র কন্ঠে শুনুন সেই ঐতিহাসিক গান। The Hindi translation of Rabindranath Tagore's Bharoto Bhagyo Bidhata was the national anthem of Netaji Subhash Chandra Bose's Azad Hind, and it has been recreated for the film Gumnaami.



Book Your Tickets Here: [ Ссылка ]

____________________________________________

♪♪♪ Listen to full audio song here ♪♪♪

JioSaavn: [ Ссылка ]
Gaana: [ Ссылка ]
Hungama: [ Ссылка ]
Wynk: [ Ссылка ]
Amazon: [ Ссылка ]
Resso: [ Ссылка ]


Also available on hoichoi for FREE: [ Ссылка ]

____________________________________________

🎧 Song Credits:

Based on "Jana Gana Mana" by Rabindranath Tagore
Singer: Babul Supriyo
Music: Captain Ram Singh Thakuri
Lyrics: Mumtaz Hussain, Colonel Abid Hassan Saffrani
Recreated by: Indraadip Das Gupta
Music Programming: Shamik Chakravarty
Chorus: Ishan Mitra, Debayan, Sagnik, Abhishek, Kunal, Mekhla, Ikkshita
Mixing and Mastering: Amit Chatterjee @IDP Studio


🎬 Credits:

Director : Srijit Mukherji

Cast :
Prosenjit Chatterjee
Anirban Bhattacharya
Tnusree Chakraborty
Biplab Dasgupta
Shyamal Chakraborty
Surendra Ranjan
Sanjay Gurbaxani
Akshay Kapoor
Satyam Bhattacharya
Shibashish Bandopadhyay
Prantik Banerjee


Story, Screenplay, Dialogues: Srijit Mukherji
Associate Director: Soumyabrata Rakshit
D.O.P: Soumik Haldar
Editor: Pronoy Dasgupta
Sound Design & Mixing: Anindit Roy, Adeep Singh Manki
Music and Background Score: Indraadip Das Gupta
Songs by: I.N.A & D.L.Roy
Lyrics: D.L.Roy, Capt. Abid Ali Mumtaz Hussain
Resident Indians of South Asia, Pt. Vanshilal Shukla
Background Score: Indraadip Das Gupta
Production Design: Shibaji Pal
Art Director: Srimanta Kr. Das
Costume Design: Sabarni Das
Prosthetics and Make-Up: Somnath Kundu
Fight Master: Aejaz Gulab
DI Studio: Edit Fx
DI Colorist: Debojyoti Ghosh
Poster Design: Anonymous
Associate Producer: Abhishek Daga


Movie Release Date: 2nd October, 2019

------------------------------------------------------------------------------
Enjoy and stay connected with us!!

► Subscribe to SVF YouTube channel : [ Ссылка ]
► Like us on Facebook : [ Ссылка ]
► Follow us on Twitter : [ Ссылка ]
► Follow us on Instagram : [ Ссылка ]
► Circle us on Google Plus : [ Ссылка ]



#SubhSukhChain #Gumnaami #SVF

свернуть