Multi-billion-dollar legal dispute 200 years in the making