Demystifying Zero Trust: How Deep Observability Helps Address OMB M-22-09