Parents of American killed in Greece hope lawmakers can help bring justice