¡Hola! (´｡• ᵕ •｡`) ♡
Soy weebsai pero también pueden llamarme Sai~
Quizás algun@s de ustedes han visitado mi blog en WordPress donde he publicado varios tutoriales en relación a la traducción de novelas visuales japonesas.

Pasa que finalmente decidí hacerles video a cada uno de esos tutoriales ya que es un formato más práctico y visual.

Pienso que lo ideal es que el primer video se centre en introducir las generalidades sobre traducir novelas visuales en PC así dar un preámbulo a todas aquellas personas que desconocen este tema pero que les interesa aprender ^_^

Sé que quizás para algunos el video contenga mucho texto, pero realmente recomiendo verlo para que aprendan lo básico sobre este tema y así, posteriormente, cuando suba los videos-tutoriales de los programas que se mencionan aquí, haya la menor cantidad de dudas sobre terminologías y conceptos.

*Novela visual usada en el video: Orfleurs.
*El chico del fondo de mi pantalla es Hajime Saitou de Hakuouki ♥

CAPÍTULOS DEL VIDEO:
0:00 Inicio del video.
0:05 Introducción y notas importantes.
0:51 ¿Cómo cambiar la región de tu computadora a Japón?
1:20 ¿Qué es Locale Emulator?
1:37 ¿Cómo descargar, instalar y usar Locale Emulator?
2:53 Continúa la explicación sobre traducir novelas visuales en PC.
4:16 Extractor de texto: ITHVNR.
4:58 2 en 1: Extractores & traductores: Textractor.
5:30 2 en 1: Extractores & traductores: VNTranslator.
6:01 2 en 1: Extractores & traductores: Agent.
6:32 2 en 1: Extractores & traductores: Visual Novel Reader.
7:14 Traductores: Sugoi Japanese Translator.
7:45 Traductores: Translation Aggregator.

LINKS ÚTILES:
- Locale Emulator: [ Ссылка ]
*NOTA: He cambiado el link de Locale Emulator porque la página anterior ya no funciona o ya no existe. Obviamente esta nueva página luce diferente a la mostrada en el video, pero no se preocupen, funciona sin ningún problema; solo que deben efectuar la descarga desde GitHub porque el link de Mega está muerto.
- ITHVNR: [ Ссылка ]
- Textractor: [ Ссылка ]
- VNTranslator: [ Ссылка ]
- Agent: [ Ссылка ]
- Visual Novel Reader: [ Ссылка ]
- Sugoi Japanese Translator: [ Ссылка ]
(Bajen hasta la sección de "Acerca de MingShiba", allí verán el link de descarga de "Sugoi Translator Toolkit" donde se incluye el programa).
- Translation Aggregator: [ Ссылка ]
- Consulta mis demás tutoriales publicados en mi blog: [ Ссылка ]
*NOTA: Pronto le haré video-tutorial a todos los demás programas que tienen tutorial en mi blog :)

SERVIDOR DE DISCORD PARA SOPORTE TÉCNICO:
[ Ссылка ]

APOYO AL CANAL/DONACIONES:
¿Te gustaría hacerme una propina? Puedes hacerlo a través de Ko-fi ¡Muchas gracias! ^.^
[ Ссылка ]

MÚSICA USADA:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

свернуть