[ES] Pedro G. Romero es artista y también trabaja como comisario de exposiciones, crítico, historiador del arte, escritor, director artístico de danza —por ejemplo, con Israel Galván, desde 1998— y teatro, director musical y, ahora, director de cine. Es aficionado al flamenco, condición que reivindica sobre otros modos de hacer. Su trabajo, además de en teatros y galerías de arte, se ha mostrado en la Fundaciò Antoni Tápies, CA2M, Museo Picasso de Barcelona, MNCARS, Bienal de Venecia, Kunstvereim de Stuttgart, Bienal de Sao Paulo, Bergen Assembley y Documenta de Kassel. Es fundador y miembro de la pie.flamenca, Plataforma Independiente de Estudios Flamencos Modernos y Contemporáneos.

Nueve Sevillas
Dirección: Gonzalo García Pelayo, Pedro G. Romero

Un director de cine, Gonzalo García Pelayo, vuelve a Sevilla a rodar una película sobre su ciudad. Nueve personajes definen con sus vidas los límites espacio-temporales de la ciudad y también del arte y el baile flamencos con los que ésta se vincula. Con la presencia de la nueva generación de artistas, desde Israel Galván hasta Rosalía pasando por Niño de Elche, Rocío Molina o Tomás de Perrate, la ciudad y los flamencos se van prestando afectos, conversaciones y gestos. A través de nueve paseos, unos y otros se enseñan. Nueve Sevillas es una película sobre el flamenco y sobre Sevilla, dos cosas que se dan de una misma vez.

[EU] Pedro G. Romero, artista izateaz gainera, beste zeregin asko ditu: erakusketen komisarioa, kritikaria, arte historialaria, idazlea, dantza eta antzerkiko zuzendari artistikoa —adibidez, Israel Galvánekin, 1998az geroztik—, musika zuzendaria eta, orain, zine zuzendaria. Gustukoa da flamenkoa eta beste alderdi batzuen gainetik aldarrikatzen du hori. Antzokietan eta arte galerietan ez ezik, erakusketa gune nagusietan ere erakutsi era erakutsi du bere lana: Fundaciò Antoni Tápies, CA2M, Museo Picasso (Bartzelona), MNCARS, Veneziako Bienala, Kunstvereim (Stuttgart), Sao Pauloko Bienala, Bergen Assembley eta Documenta (Kassel). pie.flamenca-ren sortzailea eta kidea da: Flamenko Ikasketa Moderno eta Garaikideen Plataforma Independentea.

Nueve Sevillas
Zuzendaritza: Gonzalo García Pelayo, Pedro G. Romero

Gonzalo García Pelayo zine zuzendaria Sevillara itzultzen da bere hiriari buruzko pelikula bat filmatzera. Bederatzi pertsonaiak beren bizitzen bidez definitzen dituzte hiriaren espazio-denbora mugak eta hari loturiko arte eta dantza flamenkoarenak. Artista belaunaldi berri baten parte hartzearekin, hala nola Israel Galván, Niño de Elche, Rocío Molina, Tomás de Perrate, Rosalía…, afektuak, elkarrizketak eta keinuak partekatzen dituzte hiriak eta flamenkoek. Bederatzi ibilalditan barrena, elkarri erakusten diete batzuek eta besteek. ‘Nueve Sevillas’ flamenkoari eta Sevillari buruzko film bat da, elkarri lotuta dauden bi gauza.

[EN] Pedro G. Romero is an artist. He also works as an exhibition curator, critic, art historian, writer, artistic director of dance — for example, with Israel Galván, since 1998 — and theatre, musicals director and, now, film director. He is a fan of flamenco, a condition he claims over other ways of doing things. His work, as well as in theatres and art galleries, has been shown at the Fundaciò Antoni Tápies, CA2M, Museo Picasso in Barcelona, MNCARS, Venice Biennale, Kunstvereim in Stuttgart, Sao Paulo Biennale, Bergen Assembley and Documenta in Kassel. He is founder and member of pie.flamenca, Independent Platform for Modern and Contemporary Flamenco Studies.

Nueve Sevillas
Direction: Gonzalo García Pelayo, Pedro G. Romero

A film director, Gonzalo García Pelayo, returns to Seville to shoot a film about his city. Nine characters define with their lives the spatial-temporal limits of the city and also of the flamenco art and dance with which it is linked. With the presence of the new generation of artists, from Israel Galván to Rosalía, Niño de Elche, Rocío Molina or Tomás de Perrate, the city and the flamenco artists are lending each other affection, conversations and gestures. Through nine walks, they teach each other. Nueve Sevillas is a film about flamenco and about Seville, two things that happen at the same time.

свернуть