For this family-run oyster fishery, MSC certification is only one part of their sustainability story