Rendez-vous de l'Histoire du monde arabe
5 - 7 juin 2015
Institut du monde arabe - Paris
CONFERENCE de Jean-Claude Garcin, historien, spécialiste du Moyen-Orient médiéval
Présentation de l’ouvrage "Pour une lecture historique des mille et une nuits", (2013, éd. Actes Sud) de Jean-Claude Garcin
Jean-Claude Garcin propose dans son ouvrage une analyse historique des contes des Mille et Une Nuits, tels qu’ils sont donnés dans la première édition de l’ouvrage en Égypte en 1835, et qui est parvenue jusqu’à nous aujourd’hui. Il s’avère que le recueil a été composé dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par un cheikh inconnu. La comparaison entre les textes arabes retenus par ce cheikh et certaines versions antérieures des contes montre que cinquante-six pour cent des textes de la version de 1835 furent élaborés à l’époque ottomane, aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. L’auteur une effectue une véritable analyse historique des différentes influences et des censures successives qui ont modelé cette version de 1835 que nous connaissons aujourd’hui.
Pour en savoir plus :
[ Ссылка ]
