'Where we live is segregated': A look inside one of America's most racially divided suburbs