Dominic Cummings effectively acted as PM in 'dysfunctional' Downing Street, says Sajid Javid