Vallow Daybell's son confronts mom in phone call recording, testifies in murder trial