Tradução, traduzido em português brasileiro, com legenda CC do youtube.
Live in Bogota Colombia, 2016
Música: Atlas, Rise!;
Banda: Metallica;
Álbum: Hardwired... to Self-Destruct;
Formação: James Hetfield, Kirk Hammett, Robert Trujillo, Lars Ulrich.
★★★★★★★★★★| OPINIÃO SOBRE A LETRA |★★★★★★★★★★
Primeiramente, creio que a maioria está ciente, mas caso alguém não saiba, vou explicar rapidamente quem é Atlas na mitologia grega:
Atlas é um titã que por certa vez se juntou a outros titãs e tentou tomar o poder dos Deuses do Olimpo, que eram comandados por Zeus. Os titãs perderam a batalha e como castigo foram todos condenados a ficar presos no Tártaro, a região mais profunda da Terra. Exceto por Atlas que recebeu um castigo muito pior, ele foi incumbido da responsabilidade de segurar o céu sobre a Terra pelo resto da eternidade.
Minha opinião sobre a letra de “Atlas, Rise!”, é de que ela fala sobre o desejo da maioria das pessoas de chegar ao topo, porém o que pouca gente sabe, é que quando se chega lá, não é aquela maravilha toda que nós esperamos, na verdade, uma responsabilidade ENORME é depositada sobre nossos ombros, e é fácil acabar cedendo sob o peso dessa responsabilidade.
Para citar alguns exemplos do ônus de estar no topo:
- Você inevitavelmente vai ser odiado por muita gente (a maioria invejosos).
- Você vai se sentir muito sozinho, pois a maioria das pessoas ao seu redor serão interesseiras.
- Aquela história de quem está no topo trabalha menos é um mito, na verdade é o oposto, você vai trabalhar o triplo de uma pessoa normal. Diariamente terá que manter a alta qualidade e sempre inovar, caso contrário a opinião pública vai cair matando em cima.
- Você terá que tomar decisões difíceis (como demitir pessoas), o que vai trazer mais ódio ainda pra cima de você.
- Você tem que manter uma pose, pois estará sendo julgado a todo momento, e muitas vezes essa pose não representa quem você é de verdade.
- Você vai entrar numa competição feroz onde existe muita deslealdade e desonestidade, se você não aderir a isso provavelmente vai cair do topo (ou nem chegar lá).
- Se você ceder sob o peso do céu e deixar a coroa cair, todas as pessoas ao seu redor vão desaparecer num piscar de olhos, e te deixar completamente sozinho no momento mais difícil da sua vida, portanto, fraquejar não é uma opção.
Eu escrevi os exemplos acima baseado na letra da música, quem é esperto vai notar as referências.
Resumindo: Às vezes nós sonhamos em conquistar o Olimpo, mas tudo que conseguimos é um castigo eterno! Eu acredito que a música fale de alguém que chegou ao poder desonestamente, mas depois acabou perdendo tudo e ficando sozinho.
===================== ★★★★★ =====================
Apoie meu trabalho no Padrim
► [ Ссылка ]
Ou doe sem compromisso aqui
PayPal ► [ Ссылка ]
ou
PicPay ► [ Ссылка ]
#RockcomLegendas
