Princess Cave On Phra Nang Beach - Krabi, Thailand.
Pestera Printesei de pe plaja Phra Nang - Krabi, Thailanda.
The legend of the Princess Cave
There are a number of folk tales surrounding the cave. According to one legend, Phra Nang was an Indian princess who was killed in a shipwreck and her spirit found its way to the cave. In another tale, Phra Nang was the wife of a local fisherman who was lost at sea. The bereaved wife lived out the rest of her days in the cave, waiting her husband’s return.
Today, local fisherman and boatmen leave offerings in Phra Nang cave to ensure safe travel on the sea or to help with fertility. These offers take the form of phallic-shaped statues meant to represent the Hindu god Shiva. The offerings in Phra Nang cave are especially realistic. They are decorated with colorful cloth, and the cave is almost always filled with the smell of incense.
Legenda Pesterii Printesei
Exista o serie de povesti populare care inconjoara pestera. Conform unei legende, Phra Nang era o printesa indiana care a fost ucisa intr-un naufragiu si spiritul ei si-a gasit drumul spre pestera. Intr-o alta poveste, Phra Nang era sotia unui pescar local care s-a pierdut pe mare. Sotia îndurerata a trait restul zilelor in pestera, asteptand revenirea sotului ei.
Astazi, pescarii locali si marinarii lasa oferte in pestera Phra Nang pentru a asigura calatorii in siguranta pe mare sau a ajuta la fertilitate. Aceste oferte iau forma statuetelor in forma falica menite sa reprezinte zeul hindus Shiva. Statuetele din pestera Phra Nang sunt deosebit de realiste. Sunt decorate cu panza colorata, iar pestera este aproape intotdeauna umpluta cu mirosul de tamaie.
