Сноски:

*Беретта 92 (Beretta 92) – модель самозарядного пистолета.

*Грибные почки на расколотом черепе свиньи:
Здесь слово «свинья» - жаргонное слово, означающее «нечистый» и «жадный». Так же «грибы» - скорее всего наркотики.

*Ангел 92:
Ангельская нумерология — это уникальный подход к изучению чисел и их значения. В данном случае число 92 говорит: «все что вы делаете – правильно», «верь в свои убеждения» и тому подобное.

*Пафос – здесь: временное состояние эйфории от наркотиков.
Бесконечный круг счастья – вроде как, изначальная этимология слова チャッカ (chakka) , которое присутствует в оригинале, означает «круг» , «вращение».

*Нематоды и ястребиные когти, плавающие в глазных яблоках – появление мушек в глазах.

--------------------------------------------------------------------------------------
Original video: [ Ссылка ]
Vocals: Hatsune Miku

свернуть