Bus issues lead to canceled classes for Connecticut school district