מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. [ Ссылка ]
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אברהם בן-זאב (2014-1923) |
לחן: דוד זהבי (1977-1910) |
עיבוד, ניהול מוזיקלי וניצוח: רפי פסחזון (1991-1937) |
שירה: האירוסים - זמרי בית אלפא - The Irises - Beit-Alpha Singers |
סולנים: עודד ירון וחגית לירון |

שנת הלחנה: 1957 | שנת פרסום (מילים ותווים): 1957 | שנת הוצאת תקליט: 1987.

"זהו שיר ייחודי. שיר עצוב. שיר מאד אהוב עליי. ואני בתוך השיר כנראה, בשם כל אחד. אני מאמין [...] שכל אדם בורח ממשהו. אחר-כך הוא חוזר לעצמו. (לשיר) לחן נפלא של דוד זהבי" - כך סיפר אברהם בן-זאב על השיר "כל אחד" (Everyone") ("Kol Echad"). (מתוך תכנית הרדיו "שלא יגמר לעולם" עם אברהם בן-זאב. התכנית שודרה בשנת 2003, בעריכתה ובהפקתה של עפרה הלפמן).

המילים והתווים של השיר נדפסו ב-15.6.1957 בעיתון הנוער העובד, "במעלה" (כרך כ"ז, חוברת 11).

חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, סיפר ל"שיר עד", כי על פי כרטסת השירים (אינדקס) של דוד זהבי, מספר השיר הוא 292.

בשנת 1962 נכללו המילים והתווים של השיר בספר "דוד זהבי - קובץ שירים חלק ב'", בפרק "שירים ליריים" [תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בישראל - הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוזיקלית ע"ש נסימוב), תשכ"ב, עמ' 69].
בשנת 1981 נכללו המילים והתווים בספר "דוד זהבי - שלא ייגמר לעולם... - מבחר מנגינות" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, מפעלי תרבות וחינוך, 1981, עמודים 124-122).

השיר, המובא כאן מפי האירוסים - זמרי בית אלפא, נטבע בשנת 1987 בתקליט "האירוסים - זמרי בית אלפא - תקליט שני".

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "אברהם בן-זאב" ו"דוד זהבי", מפי:
• אברהם בן-זאב - מספר על השיר וקורא אותו.
• יפה ירקוני (2012-1925).
• דני ליטני (נ' 1943).
• דפנה זהבי (נ' 1954).

אל נא תאמר: ראו, אדם צועד זקוף, בטוח,
ינוד שמח במשעול;
את נטל יגוניו נשא הרחק, הרחק הרוח -
ולא נותר מן האתמול.

אל נא תאמר, כי אנוכי היטב היטב יודע:
שאין מנוס מן העבר...
וכל אחד אך את נפשו מניס אל חוף רוגע,
בלילה אין-סופי וקר.

כל אחד ממשהו בורח,
נס בסתר אל השחר, אל האור.
לכאורה בשביל, בשביל צועד שמח,
אך בתוך חדרי ליבו לעד יזכור:
יום אביב אשר דעך,
צרור תקוות אשר נבל,
קבר - בור בודד, נשכח,
והרע בו מוטל,
ובלב כל איש ישכון
סוד עצוב, עצוב כל כך.
הד של קרב לא אחרון,
יעלה שוב, יתלקח.

אך אין לתהות ואין לשאול לאן האיש בורח
ואת שדהו לא יחרוש.
הלוך ילך לו בדרכו, שותק כמו ירח,
ואת גנו לעד יטוש.

צמא כמו מדבר ינוד האיש, ירצה לשכוח,
לנוס מציפורני הסוד.
אבל סודו, כמו דרדר עולה, מוסיף לפרוח,
וגם האיש יוסיף לנדוד.

כל אחד ממשהו בורח...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.

свернуть