¡Empezamos una nueva serie de traducciones y esta vez toca Kikuo!

El vídeo trata de una historia sobre dos personas, una es la alma en pena y la otra es quién se supone que lo trata de salvar de una cueva de los lamentos que sería como una puerta al tártaro hacia el infierno, la alma en pena trata de escapar pero no puede porque al final queda en la cueva de los lamentos en un bucle sin fin persiguiendo a aquella persona que supuestamente era su salvación.

Título: あなぐらぐらし
Vocal: Hatsune Miku
Compositor: Kikuo (きくお)

Bandcamp: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
NND: [ Ссылка ]
Pixiv: [ Ссылка ]
SC: [ Ссылка ]

Enlaces oficiales del vídeo:

NND: [ Ссылка ]
YT: [ Ссылка ]

*Traducción literal*
Tenga en cuenta que la letra está totalmente fuera de la gramática japonesa e incluso los japoneses no comparten ninguna interpretación común (que parece ser el objetivo del creador).
¿Cuál es TU impresión y entendimiento en la letra?

свернуть