Russian court convicts dead lawyer Magnitsky in posthumous trial