Residents sweat over triple-digit temps and high bills