관련 화 링크 : [ Ссылка ]

Crossing Field, Oath Sign 등의 명곡을 부른 여성 락 가수 LiSA의 Egoistic Shooter를 커버한 영상입니다.
여자 노래지만 오히려 여자가 소화하기 더 힘들 수도 있는 노래라서
저는 조를 바꾸지 않고 그냥 불러보았습니다.
BPM 202의 숨막히는 템포... 연주하다가 숨이 막히는 줄 알았습니다.

구글 번역에 힘입어 가사를 댓글에다가 올려놓았으니 같이 보셔도 좋을 것 같습니다.
작사를 리사가 직접 한 것 같은데 번역하면서 이해를 하니까 꽤 섬뜩한 가사인 것 같네요... 제 느낌은 그렇습니다 ㅋㅋ
가사는 직역이랑 의역을 살짝 섞어서 번역했고
이해를 돕기 위해 괄호 안에 설명이라든지 생략된 목적어나 주어를 넣어보았습니다.
물론 저는 일본어도 잘 못하고 전문 번역가도 아니기 때문에 틀렸을 수도 있습니다.
그래도 가사를 이해하는 데 도움이 되었으면 좋겠습니다.

Cherdian : Drums, Organ, Vocal
Soon90 : Bass Guitar, Elec Guitar 1, 2

свернуть