University presidents under pressure after antisemitism testimony on Capitol Hill