Swedish mining town to move 3km east