Ancient footprints hint at mysterious human relative with a strange walk