Extinction Rebellion activists glue themselves to London Stock Exchange in fresh protest