Ukrainian Lemky folk song "By the Window"

I do not own the music video, but the translation of the song.

Hope you enjoy it!


👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻LYRICS👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻


🇺🇦 UKRAINIAN 🇺🇦

Под облачком явір похилений,
Співат на нім пташок премилений.
Слухай, мила, як тот пташок співат,
Же з любові нич добра не биват.
Же з любові, же з любові
Нич добра не биват.

Ци та любов є од Бога дана?
Ци лем, може, дяблом підшептана?
Хоц би-с не хтів, то мусиш любити,
Хоц би-с не хтів, прото маш терпіти.
Хоц би-с не хтів, хоц би-с не хтів,
Прото маш терпіти.

Моя мила, ти, покусо єдна,
Уж тя люблю не рік, а ні не два.
Ци мі дала зілля ся напити?
Ей же не мож нияк без тя жити.
Ей же не мож, ей же не мож
Нияк без тя жити.

Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит дівка чорнобрива.
Же не буду видів за ньом світа,
Аж проминут мої млади літа.
Аж проминут, аж проминут
Мої млади літа.

Под облачком явір зеленіє.
Посмотр, мила, як ним вітер віє!
Може, вирве його з коренями.
Мила моя, што то буде з нами?
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами?
Мила моя, што то буде з нами?
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами?
Што то буде з нами?
...
Што то буде з нами?


🇬🇧 ENGLISH 🇬🇧 (Translation by Ukrainian Music)

By the window, a sycamore's bent down,
A tender bird is singing in its crown.
Listen, darling, how that bird is singing!
Love is never anything good bringing.
Love is never, love is never
Anything good bringing.

Has that love been by God to us given?
Or is that another trick of evil?
Even if you don't wish, love is pure,
Even if you don't wish, you endure.
If you don't wish, if you don't wish,
You will still endure.

Oh my darling, my only desire,
Lots of time my heart has been on fire.
Did you give me to drink a love potion?
I can't live since having this devotion.
I can't live, I can't live
Since having this devotion.

Long ago a fortune-teller said once
I'd be fooled by a girl with black eyebrows,
I wouldn't see the beauty of the world
Till my young years are already over.
Till my young years, till my young years
Are already over.

By the window, the sycamore is greening.
Look, my darling, how the tree is swinging!
The wind can pull it out just like grass.
Oh my darling, what will be with us?
Oh my darling, oh my darling,
What will be with us?
Oh my darling, oh my darling,
What will be with us?
What will be with us?
...
What will be with us?


#ХристинаСоловій #ПодОблачком #НародніПісні #УкраїнськіПісні #УкраїнськаМузика #Лемки #ЛемківськіПісні #UkrainianSongs #UkrainianMusic #Україна #Украина #Ukraine


📧📧📧📧📧

If you have any questions or suggestions, please contact us by email:

ukrainianmusic91@gmail.com

свернуть