Texas synagogue hostages freed and ‘British’ captor dead after hours-long siege