OTTO DIX
Вечность

***
В ролях:

Кай – Михаэль Драу
Снежная Королева – Анастасия Тимошенко
Герда – Алла Ланская

***
Музыка:
Сергей Marie Slip Слободчиков

***
Режиссёр и продюсер:
Михаэль Драу

***
Раскадровка, кастинг, подбор костюмов:
Михаэль Драу

***
Постпродакшн:
Михаэль Драу

***
Съёмочная группа:
оператор-постановщий - Иван Жербин
фокус-пуллер - Дмитрий Бред
осветитель - Николай Сакович
камерваген – Игорь Соловьев
реквизитор – Олеся Кулик

***
Гримёр-костюмер:
Sibilla Shadow

Ассистент гримёра:
Александра Карамелева

***
Благодарим за предоставление костюмов:
Ателье TornHem Studio
Санкт-Петербургский Театр Имперских Зрелищ
Лаборатория образа Abra Macabra

***
А также место проведение съёмок:
Фотостудию Pavilion
И мастерскую хэндмэйда «Тёплые тени»

***
Также группа OTTO DIX и Михаэль Драу лично выражает благодарность поклонникам:
Эльмире Закировой
Александре Абросимовой
Веронике Куюмжиевой
Екатерине Валяйкиной

И особенно:
Анастасии Сергеевой
Евгении Поповой
Анастасии Щабельской
Тамаре Сторожук за фарфорового танцовщика
Дарье Степановой за идею со вторым шаром

Санкт-Петербург 2017



Eternity


My Cruelty is ice-cold water.
My white body is now made of snow.
Don’t blame me, it is nothing to do.
I am who I am. I will be of this kind forever.

I keep the magic shard in my chest.
The whole world is infected with my heartlessness.
And soon I will combine the word "Eternity" from ice fragments.
I am not yours any more. Please, go.

My temples and eyelashes are fettered with silver.
I stay here to rhyme these lines.
Suspension points and dots are like bullet wounds.
From the fruit of my lips shall I eat the good.

Snowflakes sparkle on the black back
Of the shaggy dog who leads me to follow him.
You may knock at the door, but I will not open.
Please, forget me as soon as you can.

CHORUS:

Ice burns harder then fire.
You’d better be afraid of me.

Everything that used to burn me to ashes,
Is completely indifferent for me now.
All the senses are ridiculous, and love is not logical.
I am lulled by the whiteout.

We are so far from each other, we are from different worlds.
You all are warmed by the fire of your naive hearts.
Oh, if I only could to warm me up with its lies!
But I learned the wisdom of the eternal snows.

CHORUS:

Ice burns harder then fire.
You’d better be afraid of me.
Ice burns harder then fire.
I beg you, be afraid of me.

свернуть