Manchester Arena: Youngest victim 'badly let down by emergency services'