Mick Lynch tells Grant Shapps to 'tone down the rhetoric' to help settle dispute