Traveller family convicted of slavery after captives kept for years