New York police investigate hit-and-run as possible hate crime