Dancers file lawsuit against singer Lizzo