Aureliano Pertile
Turandot
"Non pangiere, Liu"
from Act I
# Role : Calaf, the "Unknown Prince"
# Voice Part : tenor Fach : dramatic tenor/heldentenor
Non piangere, Liù, Calaf's aria from Turandot
Non piangere, LiùDon't cry, Liù,
se in un lontano giornoIf in a faraway day
io t'ho sorrisoI have smiled to you
per quel sorriso,For that smile,
dolce mia fanciullamy sweet girl,
m'ascolta:Listen to me:
il tuo signoreThe lord of yours
sarà, domani,will be, tomorrow
forse, solo al mondomaybe, alone in the world.
Non lo lasciar...Don't leave him...
portalo via con tecarry him with you.
Dell'esilio,Of exile,
addolciscia lui le stradeyou sweeten for him, the road.
Questo...questo,This... this...
o mia povera Liù,oh my poor Liù
al tuo piccolo cuoreto your little heart
che non cadethat doesn't faint:
chiede coluipray for the one
che non sorride più.that doesn't smile anymore!
