En Nouvelle-Calédonie, il ne se passe pas une journée sans que des vols de voiture ne soient signalés. Pour les auteurs de ces méfaits, c'est plus un jeu qu'autre chose.
Pour enrayer l'explosion de vols dans le secteur de la Foa, les hommes du PSIG vont multiplier les contrôles routiers et tenter d'interpeller un suspect impliqué dans plus de 200 vols. Dans les rues de Nouméa, c'est la police municipale qui veille à l'ordre public. Ludovic enchaîne les patrouilles mouvementées avec son coéquipier Massaï, un berger malinois de 2 ans.
Pendant que Stéphanie part en avion à Lifou pour réaliser une évacuation sanitaire, Florence et sa nouvelle collègue Lise doivent gérer les consultations et les interventions d'urgence au dispensaire de Yaté.
Réalisateur : Pascal CARRON, Jean Philippe BELLEUDI, Isamel DECARRE, Frederic REAU
