Deadly storm hits Houston as millions brace for dangerous floods