✿ Artist page :[ Ссылка ]
✿ Facebook : [ Ссылка ]
✿ Twitter : [ Ссылка ]
✿ Instagram: [ Ссылка ]
Lyrics: Patricia Ori Cohen
Composition & Musical production: Riff Cohen
Drums: Haggai Fershtman
Darbuka & Riq: Sivi Alayev
Percussion: Rony Iwryn
Guitar and vocals: Zoe Polanski
Bass Guitar and vocals: Or Edry
Synth: Riff Cohen
Recorded at kitcha studios
Sound technician: Uri Barak
Sound assistant and Edits : Daniel Motola
Mix: Noam Levinberg
Mastering: Mike Marsh
Director: Riff Cohen
Director consulting & Production: Filma Production [ Ссылка ]
Cinematographer: Alon Segal -[ Ссылка ]
Light: Uri Immergluk
Editing: Roe Shaltiel ( Shalti)
Post: O&A post production
Make up: France Hayman
Styling: Liat Ashuri
Art: Yaara Bar
Dancers: Efrat Katzir, Dana Elenbugen, Amaya Sukenik, Mey Peleg
Choreography: Eliran Amar
Actor: Gavri from "Boogie Balagan"
Reef's friends: Segev Cohen, Samuel benha, Natasha Sarusi, Tal Friedland
Location: Zvulun 10, Studio Melon
✿ Booking: info@musicsob.com
TR Booking
Contrapol (TR MGMT)
ozankorkmaz@contrapol.com
✿ Hélas ✿
J'ai mis ma belle robe à paillettes
Mais tu ne me vois pas
Mais tu ne me vois pas
Dans mes ch'veux des fleurs et des clochettes
Et tu ne me vois pas
Et tu ne me vois pas
Hélas, hélas, hélas…
J'ai mis les talons de ma sœur
Du maquillage de toutes les couleurs
Je suis allée en bas de chez toi
J'ai chanté : Please love me, aime-moi !
J'ai mis des étoiles sur mes doigts
Mais tu ne me vois pas
Mais tu ne me vois pas
Des tatouages sur mes bras
Mais tu ne me vois pas
Mais tu ne me vois pas
Hélas, hélas, hélas…
Un jour que j'étais en rage
J'ai pris mon sac et tout mon courage
Je suis partie dans l'Himalaya
J'ai fait des treks et du yoga
Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas…
Passage instrumental
Depuis que je n'pense plus à toi
Et que je ne te vois pas
Et que je ne te vois pas
Soudain, tu brûles d'amour pour moi
Mais je ne te vois pas
Mais je ne te vois pas
Halas, halas, halas…
-----------------------------
מילים: פטריסיה אורי כהן
לחן והפקה: ריף כהן
תופים: חגי פרשטמן
דרבוקה וריק: סיבי אלאייב
פרקשן: רוני איברין
גיטרה ושירות: זואי פולנסקי
גיטרה באס ושירות: אור אדרי
סינתי: ריף כהן
הוקלט באולפני הקיצ׳ה תל אביב
טכנאי סאונד: אורי ברק
עוזר טכנאי ועריכות: דניאל מוטולה
מיקס: נעם לוינברג
מאסטר: מייק מארש
קליפ
בימוי: ריף כהן
ייעוץ בימוי והפקה: פילמה בית להפקות
שחקן: גברי ( בוגי בלאגן )
שחקנים נוספים: שגב כהן ,סמואל בן חיון, נטשה סרוסי וטל פרידלנד
www.alonsegal.com - צלם: אלון סגל
תאורה: אורי אימרגליק
עריכה: רועי שאלתיאל ( שלתי)
פוסט: O&A POST PRODUCTION
איפור+שיער: פראנס היימן
סטיילינג: ליאת אשורי
ארט :יערה בר
רקדניות: אפרת קציר, דנה אלנבוגן, אמאיה סוקניק, מיי פלג.
כאורגרפיה: אלירן עמר
✿ ניהול והזמנת הופעות: אמיר שבי - riffcohenmanagement@gmail.com
97250-400-0721+
✿ חֲבָל / מילות השיר ✿
לבשתי לי שמלת נצנצים,
אך אינך רואה אותי,
אינך רואה אותי,
בשערי פרחים ופעמונים
אך אינך רואה אותי,
אינך רואה אותי.
חבל. חבל, חבל,
עם נעלי העקב של אחותי,
איפור מאוד מאוד צבעוני,
עמדתי מתחת לחלונך,
שרתי: פליז לאב מי, אם מואה
שמתי כוכבים על ציפורניי
אך אינך רואה אותי,
אינך רואה אותי.
קעקועים על זרועותיי
אך אינך רואה אותי,
אינך רואה אותי.
חבל, חבל, חבל...
יום אחד חטפתי ג'ננה,
תפסתי אומץ ואת השק שינה,
נסעתי עד להימלאיה.
עשיתי טרק וגם יוגה.
חבל, חבל, חבל...
מאז שאיני חושבת עליך,
ואיני רואה אותך
איני רואה אותך,
פתאום, אתה דלוק עליי / בי התאהבת
אך איני רואה אותך,
איני רואה אותך,
חלאס, חלאס, חלאס...
