Robbie Collin reviews The Man From U.N.C.L.E.