Young man tells how family was shot by Russian tanks