Andra Day on how her song ‘Tigress & Tweed’ builds on Billie Holiday’s ‘Strange Fruit’