Obesity treatment can save thousands — if Medicare decides to fund it