Maria Menounos reveals pancreatic cancer diagnosis: Monica Robins shares tips about warning signs