"Silk Road Secret Agents" on Dublab:
[ Ссылка ]

Follow us on IG and everywhere else @discotchari
[ Ссылка ]

Join this channel to get access to perks:
[ Ссылка ]

Avo Sarkissian - Lipananes ("My Lebanon") [1982]
Աւօ Սարգիսիանի - Լիբանանս

Lyrics to "Lipananes" ("My Lebanon")

Տես կրակ կայ Դրախտի մէջ
Բոլոր աշխարհ կը դիտէ,
Երանի թէ իմ դրախտը
Ամբողջ աշխարհը սիրէ,
Երանի թէ Լիբանանին
Աշխարհը սիրէ։

Սարեր ունի ամպերի մէջ,
Հսկայ ծովուն կը տիրէ,
Երանի թէ Լիբանանիս,
Բոլոր աշխարհը սիրէ.
Երանի թէ իմ դրախտը,
Աշխարհը սրի է։

Կէս դարուայ շինութիւնը,
Մէկ օրուայ մէջ վառեցին,
Մեր սփիւռքի Հայաստանը՝
Լիբանանը այրեցին.
Մեր սփիւռքի Հայստանը՝
Մեր դրախտը վառեցին․

Գիտեմ շատ ազգեր կային,
Որ միշտ քեզ նախանձէին,
Քանի որ դուն սիրտն էիր,
Բոլոր արաբ աշխարհին.
Քանի որ դուն հոգին էիր,
Ամբողջ աշխարհի, բոլոր աշխարհի։

Այս երգը նուիրուած է Աւօ Սարգիսեանի կողմէ PE-KO Records-ին

Rough Translation:

“Look, there is a fire in Paradise.
The whole world is watching.
I wish the whole world would love my paradise.
I wish the world would love Lebanon.

It has mountains in the clouds,
It dominates the huge sea,
May Lebanon be loved by all the world.
I wish for heaven (Lebanon), the world is a sword.

The construction of half a century,
they burned in one day,
Armenia of our diaspora,
Lebanon was burned.
Armenia of our diaspora,
our paradise was set on fire.

I know there were many nations
that were always jealous of you,
because you were the heart
of the entire Arab world.
Because you were the soul,
of the whole world, of all the world.”

"This song was donated by Avo Sarkissian to PE-KO Records"

SIDE 1
1. Lipananes ("My Lebanon") / Լիբանանս *
2. Ays Ashkharhi Metch ("In This World") / Այս Աշխարհի Մեջ *
3. Yar Mi Heranar ("Don't Go Dear") / Եար Մի Հերանար *
4. Im Giankes ("My Life") / Իմ Կյանքս **
5. Garodel Yem ("I Miss You") / Կարօտել Եմ *

SIDE 2
1. Garod Yem Garod ("Homesick") / Կարօտ Եմ Կարօտ **
2. Sair Khosdatza ("Promised Love") / Սէր Խոստացա ***
3. Andair Sirde ("Heartless") / Անտէր Սիրտը *
4. Sirel Yem Serdoves ("I Loved With All My Heart") / Սիրել Եմ Սրտովս *
5. Marijanes ("Dear Marie Jeanne") / Մարիժանս *

* Words and Music by Avo Sarkissian
Խօսք եւ երաժշտ.՚ Աւօ Սարգիսիանի

** Words by Avo Sarkissian
Խօսք ՚ Աւօ Սարգիսիանի

*** Popular folk
ժողովրդական

MUSIC ARRAN. BY JACK KODJIAN
PRODUCED BY KOKO BAHLAWANIAN
ALSO AVAILABLE IN 8 TRACKS & CASSETTES

ALL RIGHTS RESERVED. ANY COPYING OR REPRODUCTION WITHOUT PERMISSION STRICTLY PROHIBITED.

MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY: PE-KO INTERNATIONAL RECORDS - 1555 DUDEMAINE, MONTREAL, QUE. H3M 1 R2 - TEL.: (514) 337-5718
PRINTED IN CANADA

Website: [ Ссылка ]
Dublab: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Soundcloud: [ Ссылка ]
YouTube: [ Ссылка ]
Spotify: [ Ссылка ]
Discogs: [ Ссылка ]
Patreon: [ Ссылка ]
Contact us: discotchari@gmail.com

свернуть