Track assembly for model scale tanks