Przedstawiamy wersję dla niesłyszących powstałego w 2013 roku teledysku do utworu wykonywanego przez Kasię Malejonek pt. Jedna chwila. Na język migowy utwór przetłumaczyła Katarzyna Galasiewicz z Biura Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów - IPN.
Instytut Pamięci Narodowej we współpracy z Fundacją Niepodległości oraz Michałem Wilczkiem i Grzegorzem Pastuszakiem przygotował teledysk historyczny do utworu Kasi Malejonek pt. "Jedna chwila" (słowa Michał Konarski, muzyka Darek Malejonek i Maleo Reggae Rockers), pochodzącego z płyty "Panny Wyklęte".
Utwór upamiętnia postać Danuty Siedzikówny "Inki" - zamordowanej 28 sierpnia 1946 roku w Gdańsku przez władze komunistyczne.
Dziękujemy instytucjom i wszystkim osobom, które przyczyniły się do realizacji tego projektu.
Scena 1. Kościół Wszystkich Świętych w Warszawie
Patrycja Starczewska jako Inka/Panna Młoda
Piotr Wiejak jako Pan Młody
Radosław Domiński jako ksiądz
Anna Brojer jako świadkowa
Karol Wisłocki jako świadek
Scena 2. Aula A w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie
Katarzyna Malejonek jako Inka/Studentka
Andrzej Zawistowski jako wykładowca
Anna Wójcik jako studentka
Paulina Płużyńska jako studentka
Marek Szczawiński jako student
Michał Ositek jako student
Piotr Wiejak jako student
Konrad Starczewski jako student
Przemysław Skrzek jako student
Karol Wisłocki jako student
Sławek Wójcik jako student
Scena 3. Kawiarnia Green Caffe Nero pl. Unii Lubelskiej w Warszawie
Magdalena Skrzek jako Inka/Narzeczona
Przemysław Skrzek jako narzeczony
Scena 4. Areszt przy ul. Rakowieckiej w Warszawie
Aleksandra Wójcik jako Inka
Michał Kępiński jako oficer KBW
Jarosław Kuczyński jako ppor. Feliks Selmanowicz „Zagończyk"
Tomasz Książek jako ks. Marian Prusak
Jan Nałęcz jako żołnierz KBW
Radosław Dąbrowski jako żołnierz KBW
Piotr Łada jako żołnierz KBW
Magdalena Chocholska jako przyjaciółka Inki
Katarzyna Ambrozik jako koleżanka Inki
Michał Lewicki jako kolega Inki
Bartosz Mildner jako kolega Inki
Sławek Wójcik jako kolega Inki
Scena 5. Izba Pamięci ofiar terroru komunistycznego w Wojsku Polskim ul. Oczki 1 w Warszawie.
Aleksandra Wójcik jako Inka
Michał Kępiński jako oficer KBW
Michał Oziębłowski jako protokolant
Scena 6 Park im. Sowińskiego w Warszawie
Patrycja Starczewska jako Inka/Panna Młoda
Katarzyna Malejonek jako Inka/Studentka
Magdalena Skrzek jako Inka/Narzeczona
Hanna Tomaszewska-Pękała jako Inka/Matka
Scena 7. Plac zabaw w parku im. E. Szymańskiego w Warszawie
Hanna Tomaszewska-Pękała jako Inka/Matka
Ignacy Pękała
Weronika Wisłocka
Justyna Ryfka
Zosia Pierzchała
Helena Mazurkiewicz
Scena 7. Gabinet Lekarski w Szpitalu IBIS ul, Szlenkierów w Warszawie
Justyna Wróblewska jako Inka/Lekarka
Karolina Wichowska jako matka
Karolina Wróblewska jako badane dziecko
Hanna Tomaszewska-Pękała jako matka
Zespół
Michał Wilczek -- reżyser
Grzegorz Pastuszak -- asystent reżysera, backsatge
Rafał Pękała -- kierownik produkcji
Karol Wisłocki -- produkcja
Konrad Starczewski -- oświetlenie, backsatge
Piotr Wiejak -- oświetlenie, backsatge
Sławek Wójcik -- casting, backsatge
Przemysław Skrzek -- casting, backstage
Robert Mucha -- obsługa techniczna
Katarzyna Jabłońska -- make up
Podziękowania
Dziękujemy proboszczowi parafii Wszystkich Świętych Piotrowi Walendzikowi oraz Panu Janowi Kaleńskiemu Wielkiemu Szafarzowi Parafii Wszystkich Świętych w Warszawie za możliwość realizacji teledysku we wnętrzach kościoła.
Dziękujemy władzom oraz pracownikom Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie za umożliwienie realizacji teledysku w zabytkowej Auli A.
Dziękujemy sieci kawiarni Green Caffe Nero. Sceny zostały nagrane w kawiarni na pl. Unii Lubelskiej.
Dziękujemy Panu ppłk Bogdanowi Kornatowskiemu Dyrektorowi Aresztu Śledczego w Warszawie za udostępnienie historycznych lokalizacji znajdujących się na terenie aresztu przy ul. Rakowieckiej.
Dziękujemy Agencji Artystycznej Małgorzaty Retkowskiej „Retro-Pasje" za wypożyczenie strojów, mundurów i rekwizytów oraz angaż aktorów.
Dziękujemy dyrekcji Szpitala IBIS przy ul. Szlenkierów 1 w Warszawie za udostępnienie gabinetu lekarskiego.
Dziękujemy Izbie Pamięci Ofiar Terroru Komunistycznego w Wojsku Polskim w Warszawie za udostępnienie zrekonstruowanych wnętrz cel oraz pokojów przesłuchań.
Dziękujemy grupom rekonstrukcyjnym, aktorom oraz wolontariuszom.
