[ Ссылка ] El niño que domó el viento
Conocí a este chico de Malawi por las charlas de TED en 2007, ya he hablado de él en el blog. Creo que es un genio, un genio de los que no tienen recursos a su alcance y a pesar de eso son capaces de hacer genialidades con chatarra. William fué capaz de hacer un molino de viento con el que dar energía eléctrica a la vivienda en la que vivía con sus hermanas y padres.
Cómo hace tiempo que no sé de Ajmme (un traductor mexicano que ha colabrado en la traducción de algunos de estos vídeos para TED) lo que he hecho es utilizar los programas que él utilizaba y montar los subtítulos sobre el vídeo de TED.
Os animo a que veáis el vídeo porque espero que os sirva cómo a mí para animaros a "crear"; a hacer algo cualquier cosa aunque os parezca imposible, espero que aprendamos de William que pese a pensar que es muy difícil debemos intentarlo es una obligación aún mayor para nosotros que tenemos muchisimos medios a nuestro alcance.
Video redistribuido y subtitulado en español bajo las políticas de uso de TEDTalks [ Ссылка ]
William en TED [ Ссылка ]
Blog: William Kamkwamba's blog
Book: The Boy Who Harnessed the Wind
YouTube: Moving Windmills
