Deleyaman & Maruschka Detmers - Concert-littéraire autour de l'essai "Notre besoin de consolation est impossible à rassasier" de Stig Dagerman, filmé le 4 Octobre 2023 au Théâtre Le Rayon Vert de Saint Valery en Caux, Festival Terres de Paroles (France)

0:00:00 Chapter I Maruschka Detmers
0:09:22 Exil by Deleyaman
0:15:34 A Tale by Deleyaman
0:20:31 Juillet by Deleyaman
0:23:48 Chapter II Maruschka Detmers
0:37:53 De Roses Vermeilles by Deleyaman
0:42:31 Change Things by Deleyaman
0:50:35 L'Amoureuse by Deleyaman
0:55:11 Murdered Days by Deleyaman
1:01:08 Chapter III Maruschka Detmers
1:12:06 Black Rainbow by Deleyaman
1:20:38 End of Concert
ENCORE/BIS 1
1:21:17 Moment of Peace by Deleyaman
1:28:58 Curtain Call
ENCORE/BIS 2
1:29:38 Traffic Lights by Deleyaman

Texte interprété par : Maruschka Detmers
« Notre besoin de consolation est impossible à rassasier » Stig Dagerman
© Actes Sud, 1981 Traduit du suédois par Philippe Bouquet
Avec l'aimable autorisation de Lo Dagerman, Rene Dagerman et Rainer Dagerman

DELEYAMAN
Béatrice Valantin : voix, clavier
Aret Madilian : claviers, guitare, bouzouki, voix, percussion
Artyom Minasyan : duduk, ploul, pkou
Jean-Hugues Mauté : basse, guitare
Benoit Fournier : batterie
Madalina Obreja : violon
Eric Plandé : sax tenor, flute
Pierre Baillot : sax soprano, bansuri, oud, ney

Musique : Deleyaman

Exil
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2019 Deleyaman ⓒ 2019 TTO Records
Lyrics by Beatrice Valantin

A Tale
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2023 Deleyaman ⓒ 2023 TTO Records
Lyrics by Aret Madilian

Juillet
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2014 Deleyaman ⓒ 2014 TTO Records
Lyrics by Tagore
A poem from his book L'Offrande lyrique, translated by André Gide
L’Offrande lyrique (Gitanjali, 1910, Song Offerings), NRF, 1913

De Roses Vermeilles
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2019 Deleyaman ⓒ 2019 TTO Records
Lyrics by Gerard de Nerval from Caligula Chant II "Odelettes"

Change Things
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2011 Deleyaman ⓒ 2011 TTO Records
Lyrics by Aret Madilian

L'Amoureuse
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2016 Deleyaman ⓒ 2016 TTO Records
Lyrics by Paul Eluard in Capitale de la douleur ⓒ Editions Gallimard
With the kind permission of Mme Claire Sarti

Murdered Days
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2014 Deleyaman ⓒ 2014 TTO Records
Lyrics by Rabindranath Tagore (french translation by André Gide) & Aret Madilian (english verse)

Black Rainbow
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2003 Deleyaman ⓒ 2003 TTO Records
Lyrics by Aret Madilian

Moment of Peace
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2023 Deleyaman ⓒ 2023 TTO Records
Lyrics from the poem Dedication by John Le Gay Brereton

Traffic Lights
written & performed by Deleyaman
ⓟ 2009 Deleyaman ⓒ 2009 TTO Records
lyrics partially taken from the poem
To Brooklyn Bridge by Harold Hart Crane

Son : Jean Cochard
Régie générale : Régis Broussin
Lumières : Denis Amar

Images & Montage : Renaud de Foville

Production : Deleyaman, La Fée Sonore & Festival Terres de Paroles
Avec le soutien du : Le Rayon Vert, scène conventionnée d’intérêt national Art en territoire de Saint-Valery-en-Caux

Merci à :
Clotilde Musard, Muriel Amaury, Rémi Rose et à toute l'équipe du Festival Terres de Paroles, à toute l'équipe du Rayon Vert, Grégory Roustel, Régis Broussin, Daniele Mouton
Helene Pappens, Laurene Le Jule, Corinne Cléon, à toute l'équipe de la Médiathèque de Saint Valery-en-Caux, à Isabelle Fleury, Eric Boquelet

Contact : lafeesonore@gmail.com
[ Ссылка ]

New album "The Sudbury Inn"
[ Ссылка ]

ⓒ2024 Deleyaman & TTO Records

свернуть