How 2 of Beyoncé's backup dancers are giving back through dance