Easy Caprese Sandwich with Basil and Pesto